Privacy Policy

Confidențialitatea informațiilor la Greenphire Inc.

Greenphire Inc. („Greenphire”) s-a angajat să vă protejeze confidențialitatea.  Această politică de confidențialitate este concepută astfel încât să răspundă la întrebările dvs. importante despre confidențialitate, inclusiv despre informațiile pe care le colectăm despre dvs., despre modul în care intenționăm să utilizăm informațiile dvs., despre opțiunile pe care le aveți în ceea ce privește modul de utilizare și protejare a informațiilor dvs., despre modul în care le puteți accesa și, de asemenea, despre cum ne puteți contacta în legătură cu informațiile dvs.

Prezenta Politică de confidențialitate se aplică: (i) tuturor vizitatorilor de pe unul dintre site-urile Greenphire (https://greenphire.com, https://clincard.com, https://myclincard.com, https://eclinicalgps.com sau un site care a succedat acestora sau care este conex acestora) (numite colectiv „Site-ul”); (ii) tuturor utilizatorilor care se înregistrează sau sunt înregistrați pe Site; și (iii) tuturor informațiilor care ne sunt încredințate de către clienții și partenerii de afaceri, în decursul prestării serviciilor noastre profesionale de bază. Prezenta Politică de confidențialitate include, de asemenea, Politica Greenphire asupra modulelor cookie și Declarația sa cu privire la garantarea confidențialității.

Informațiile pe care le colectăm

Datele cu caracter personal pe care le colectăm despre dvs. (de ex., informații care vă identifică direct sau care permit identificarea dvs.) pot fi furnizate de dvs. din câteva motive diferite care sunt descrise mai jos:

1. V-ați înregistrat în scopul de a primi informații. Spre exemplu, vă puteți înregistra pentru a primi următoarele tipuri de informații:

  • Leadership de opinie (articole, rapoarte, bloguri), noutăți (comunicate de presă și articole din industrie) și informații despre evenimente, inclusiv prezentările din cadrul saloanelor comerciale.
  • Informații legate de înregistrarea dvs. sau de utilizarea de către dvs. a Site-ului sau a produselor ori a serviciilor noastre
  • Răspunsuri la solicitările, comentariile și sugestiile dvs.
  • Invitații de participare la sondaje scurte
  • Informații legate de finalizarea oricăror alte tranzacții pe care le puteți derula

De fiecare dată când primiți o alertă automată prin e-mail, aveți opțiunea de a vă anula înregistrarea și de a vă șterge adresa de e-mail din baza noastră de date, făcând clic pe link-ul de dezabonare din partea de jos a fiecărui mesaj de notificare prin e-mail.

Datele cu caracter personal colectate atunci când vă înregistrați să primiți astfel de informații în mod automat, pe bază de notificare, pot să includă numele dvs., funcția, numele companiei, adresa, numerele de telefon de contact și adresa de e-mail.

2. Puteți opta să ne furnizați informații despre dvs. dacă vă interesează o oportunitate de angajare la Greenphire. Informațiile solicitate de la dvs. se vor baza pe domeniul dvs. de interes.

3. Vă puteți înregistra să solicitați informații personalizate sau asistență. Aceste informații sunt de obicei colectate pe formulare tip „Contactați-ne” în care puteți pune întrebări sau puteți solicita informații. Datele cu caracter personal pe care le furnizați în aceste formulare pot să includă numele dvs., funcția, numele companiei, adresa, numerele de telefon de contact și adresa de e-mail. Scopul acestei prelucrări este acela de a putea răspunde la întrebările sau solicitările dvs.

4. Este posibil ca Greenphire să colecteze, de asemenea, informații, în calitate de persoană împuternicită de operator de la sau în numele clienților și al partenerilor noștri de afaceri, în decursul prestării serviciilor noastre profesionale principale. Datele cu caracter personal colectate pot include identificatorul subiectului sau numele, data nașterii și adresa. Se pot colecta date suplimentare, în funcție de necesitățile studiului sau de alegerea pacientului, ceea ce include, spre exemplu: CNP-ul, adresa de e-mail, numărul de telefon, coordonatele bancare. Colectăm aceste date în scopul prestării serviciilor pentru care am fost contractați. Dacă sunteți un client sau un partener de afaceri, aveți responsabilitatea de a vă asigura că toate datele cu caracter personal transmise către Greenphire de către sau în numele dvs. sunt colectate în conformitate cu toate legile aplicabile (inclusiv, însă fără limitare, legile privind protecția datelor și confidențialitatea), ceea ce include, după cum va fi cazul, transmiterea către persoanele vizate a notificărilor și obținerea consimțământului lor valabil, a acordului și/sau a autorizării lor.

5. Greenphire colectează în mod automat informații despre utilizarea de către dvs. a Site-ului prin instrumente de colectare a datelor, precum modulele cookie (pentru informații suplimentare, consultați secțiunea „Module cookie” de mai jos). Vă rugăm să rețineți că site-ul nostru nu răspunde la semnalele de tip „Fără monitorizare” transmise de browserul dvs.

Modul în care utilizăm informațiile

Dacă datele dvs. cu caracter personal ne-au fost comunicate de către sau în numele unuia dintre clienții noștri, vom utiliza datele dvs. cu caracter personal exclusiv în scopul de a furniza serviciul pentru care clientul nostru ne-a angajat.

În cazurile în care Greenphire a primit în alt mod datele dvs. cu caracter personal, vom utiliza datele dvs. cu caracter personal în măsura necesară și în virtutea intereselor noastre legitime pentru:

  • a gestiona și a ne menține relația cu dvs., precum și pentru furnizarea serviciilor noastre către clienți;
  • pentru a oferi asistență și a răspunde la solicitările și întrebările dvs.;
  • pentru a vă personaliza vizita pe Site și pentru a vă oferi asistență în timp ce utilizați Site-ul;
  • pentru a optimiza Site-ul, ajutându-ne să înțelegem cine utilizează Site-ul;
  • pentru a proteja securitatea și integritatea Site-ului nostru și pentru a corecta problemele tehnice și defecțiunile;
  • pentru a monitoriza, a întreține și a îmbunătăți procesele, informațiile și datele, tehnologia și soluțiile și serviciile de comunicare pe care le utilizăm;
  • pentru a ne proteja drepturile și proprietatea și drepturile și proprietatea altor persoane sau pentru a lua măsuri de precauție împotriva expunerii;
  • în scopul prevenirii și al detectării fraudei și pentru a asigura conformitatea cu legile, reglementările și codurile de practică aplicabile;
  • în măsura necesară sau permisă de lege, inclusiv ca răspuns la o hotărâre judecătorească, citație, mandat de percheziție, lege sau reglementare, după caz;
  • pentru a comunica respectivele date cu caracter personal către entități terțe care obțin sau sunt interesate să obțină, în totalitate sau parțial, activele sau acțiunile noastre, sau care ne succed în derularea activității noastre.

De asemenea, Greenphire va utiliza datele dvs. cu caracter personal spre a vă contacta în scopul de a vă informa cu privire la produsele și/sau serviciile oferite de noi, precum și cu privire la alte promoții și sondaje, care credem că v-ar putea interesa, numai dacă nu specificați că nu doriți să primiți comunicări de marketing sau de cercetare de piață din partea noastră. Dacă legislația aplicabilă ne impune să obținem consimțământul dvs. înainte de a vă trimite anumite tipuri de comunicări de marketing, vă vom trimite acele tipuri de comunicări numai după ce am primit consimțământul dvs.

Este posibil ca Greenphire să utilizeze informații neidentificate și agregate despre utilizarea site-ului nostru pentru a îmbunătăți navigația, conținutul și designul site-ului nostru. Datele agregate sunt informațiile pe care le colectăm despre un grup sau o categorie de servicii sau utilizatori, a căror identitate de utilizator individual este anonimă și este prelucrată într-un mod care nu permite identificarea niciunei persoane. Cu alte cuvinte, datele agregate nu conțin date cu caracter personal. Prezenta Politică de confidențialitate nu restricționează și nu limitează colectarea și utilizarea datelor agregate și este posibil să comunicăm date agregate despre utilizatorii noștri cu terțe părți, pentru a ne ajuta să înțelegem mai bine nevoile clienților noștri și să ne îmbunătățim serviciile, precum și în scopuri de publicitate și de marketing. Aceste informații pot include, de exemplu, paginile cele mai solicitate și cele mai puțin solicitate, precum și numărul de utilizatori din S.U.A. și alte țări, printre altele.

Comunicarea informațiilor dvs.

Greenphire comunică datele dvs. cu caracter personal către entități terțe, precum:

  • clienții pentru care lucrăm,
  • instituțiile bancare afiliate, în scopul derulării de rapoarte de analiză și diagnostic,
  • furnizorii, în scopul de a ne putea furniza servicii (de ex. prelucrarea cardurilor de plată, rambursări sau plăți, depozite directe, deplasări, servicii 1099),
  • autoritățile competente, instanțele judecătorești și alte organe, ca răspuns la un ordin judecătoresc, la o cerere de chemare în judecată sau la o citație, la o solicitare a organelor de reglementare sau astfel cum este permis sau impus prin lege, în cazul în care considerăm în mod rezonabil că este necesar sau adecvat în scopul de a investiga, a preveni sau a întreprinde o acțiune împotriva unor activități ilegale, în caz de suspiciune de fraudă sau în situații ce implică potențiale amenințări la adresa siguranței fizice a oricărei persoane sau
  • orice entități terțe care obțin sau sunt interesate să obțină, în totalitate sau parțial, activele sau acțiunile noastre, sau care ne succed în derularea activității noastre.

Angajamentul nostru privind securitatea datelor

Datele cu caracter personal pe care le furnizați sunt stocate într-o bază de date electronică securizată, care oferă acces limitat numai persoanelor care trebuie să vă cunoască informațiile. Greenphire utilizează măsuri de precauție rezonabile pentru a preveni pierderea, utilizarea neadecvată, accesul neautorizat, dezvăluirea, modificarea sau distrugerea datelor dvs. cu caracter personal. De asemenea, luăm toate măsurile necesare pentru a ne asigura că informațiile dvs. pot fi utilizate în scopul vizat, sunt corecte, complete și actuale. Acest lucru se obține prin stocarea informațiilor dvs. într-o bază de date electronică securizată care are instalate procedurile necesare (fizice, electronice și de supraveghere) pentru a vă proteja informațiile. De asemenea, Greenphire are în vigoare o politică corporativă care le solicită tuturor angajaților să nu dezvăluie date cu caracter personal niciunei entități terțe care nu are dreptul de a accesa acele informații.

Păstrarea informațiilor

Stocăm într-o bază de date informațiile pe care dvs. ni le furnizați despre dvs. cu scopul de a vă furniza informațiile, produsele și/sau serviciile pe care le solicitați sau pe care Greenphire a fost contractată să le ofere. Criteriile utilizate pentru determinarea perioadelor de păstrare includ: (i) perioada cât sunt necesare datele cu caracter personal în scopul prestării serviciilor și al derulării activității; (ii) tipul de date cu caracter personal colectate; și (iii) dacă facem obiectul unei obligații juridice, contractuale sau de natură similară care ne impune să păstrăm datele (de ex., un contract încheiat cu un client – situație în care avem calitatea de persoană împuternicită de operator, legi obligatorii privind păstrarea datelor, ordine guvernamentale privind păstrarea datelor relevante pentru o investigație sau date ce trebuie păstrate în legătură cu un litigiu sau alte diferende).

Perioada de păstrare pentru ClinCard/eClinicalGPS/serviciile de deplasare:

Greenphire va păstra: (a) date ClinCard privind tranzacțiile, timp de cel puțin 7 ani de la încheierea studiului, dacă pe card nu există niciun sold și dacă subiectul nu este asociat cu un card activ; și (b) toate datele eClinicalGPS privind tranzacțiile, timp de 2 ani de la încheierea studiului. Profilurile aferente deplasărilor sunt șterse la șase luni după ce Greenphire încheie deplasarea cu partenerii noștri de călătorii.

Modulele cookie

Un modul cookie este un fișier text mic pe care un site îl salvează pe computerul dvs. sau pe dispozitivul dvs. mobil atunci când vizitați site-ul. Greenphire și partenerii noștri de marketing, afiliații noștri și furnizorii noștri de analize sau de servicii utilizează module cookie și alte tehnologii pentru a se asigura că orice persoană care utilizează Site-ul nostru beneficiază de cea mai bună experiență posibilă. Atunci când vizitați Site-ul, este posibil ca Greenphire sau o terță parte să plaseze mai multe module cookie în browserul dvs. Efectuând clic pe buton, sunteți de acord cu privire la politica privind modulele cookie.

Este posibil ca Greenphire să utilizeze cookie-uri pe Site pentru (a) a le permite utilizatorilor să-și personalizeze experiența, (b) a urmări sesiunea unui utilizator din cadrul unui produs cu abonament, (c) a urmări și raporta traficul pe site și (d) a susține activitățile noastre promoționale și dezvoltarea site-ului nostru. În plus, este posibil ca Site-ul nostru să includă caracteristici ale unor rețele de socializare terțe, precum butoane de Apreciere Facebook, widget-uri terțe, precum butonul „Distribuie”, sau mini-programe interactive care rulează pe Site-ul nostru. Este posibil ca aceste caracteristici să vă colecteze adresa IP (un identificator unic alocat computerului dvs. de furnizorul de servicii de internet) și ce pagină vizitați pe Site-ul nostru și, de asemenea, să plaseze un modul cookie pentru a permite caracteristicii să funcționeze corect. Interacțiunea dvs. cu aceste caracteristici intră sub incidența politicii de confidențialitate a companiei terțe care o furnizează.

De exemplu, Site-ul utilizează Google Analytics, un serviciu de analiză web furnizat de Google, Inc. („Google”). Google Analytics utilizează module cookie pentru a analiza modul în care utilizatorii folosesc site-ul. Informațiile generate de modulele cookie despre utilizarea Site-ului de către dvs. (inclusiv adresa dvs. de IP) vor fi transmise și stocate de către Google conform politicilor sale de confidențialitate: https://policies.google.com/privacy?hl=en

De asemenea, dvs. puteți să controlați și/sau să ștergeți module cookie, după cum doriți. Este posibil să vă puteți modifica preferințele browser-ului dvs. pentru a accepta toate modulele cookie, pentru a fi notificat atunci când se plasează un modul cookie, sau pentru a respinge toate modulele cookie. Dacă optați să nu acceptați unele sau toate modulele cookie, este posibil ca anumite caracteristici ale Site-ului să nu funcționeze bine. De exemplu, este posibil ca dvs. să nu puteți să utilizați acele funcții ale Site-ului care necesită înregistrare. Pentru detalii, consultați https://aboutcookies.org/ sau contactați-ne utilizând informațiile de contact de mai jos despre „Cum puteți contacta Greenphire”.

Mai jos sunt disponibile detalii despre tehnologiile de monitorizare aferente fiecărui instrument de urmărire/modul cookie folosit fie pe site-ul nostru de marketing, (greenphire.com), fie în aplicațiile noastre, precum și explicații despre scopul în care sunt folosite.

Hubspot: Automatizarea marketingului
Google Analytics: Instrumente de analiză a site-ului
Instrumente de analiză DoubleClick (acum parte a companiei Google): Instrumente de analiză a site-ului
Instrumente de analiză LinkedIn: Instrumente de analiză a paginii LinkedIn
Facebook Connect: Instrumente de analiză a paginii Facebook
Typekit de la Adobe: Fonturi site
Distribuie: Distribuire widget
NewRelic: Monitorizarea activității în aplicații și în sesiuni

Opțiunile dvs. de confidențialitate

Accesarea sau corectarea informațiilor dvs. Vă puteți exercita dreptul de a vă accesa în orice moment informațiile, contactând (i) personalul medical din cadrul studiului sau (ii) compania Greenphire la adresa: notices@greenphire.com. Pentru a vă proteja confidențialitatea și securitatea, vom lua măsuri rezonabile pentru a vă verifica identitatea înainte de a vă actualiza sau șterge informațiile. Vă rugăm să rețineți că este posibil ca Greenphire să nu se poate conforma întotdeauna cu o cerere de modificare sau ștergere a informațiilor care a fost făcută de către un client sau în numele unui client, în cadrul activităților noastre de bază; totuși, Greenphire le va oferi asistență clienților, în măsura posibilului, în virtutea obligației sale de a da curs solicitărilor.

Angajamentul nostru pentru păstrarea confidențialității copiilor

Protejarea confidențialității celor mici este deosebit de importantă. Din acest motiv, dacă în țara dvs. de reședință sunteți considerat minor, puteți să utilizați Serviciile numai cu consimțământul sau sub supravegherea părintelui sau a tutorelui dvs. legal. În conformitate cu prevederile Legii privind protecția confidențialității online a copiilor (COPPA), nu colectăm date de la copiii cu vârsta sub 13 ani, fără consimțământul părintelui/tutorelui. Dacă aflăm că am colectat orice astfel de date cu caracter personal prin intermediul Serviciilor, fără a fi primit mai întâi consimțământul informat al părintelui, le vom șterge în conformitate cu prezenta Politică de confidențialitate.

Legături către alte site-uri

Este posibil ca Site-ul să conțină legături către alte site-uri. Ar trebui să examinați cu atenție politicile și practicile de confidențialitate ale altor site-uri, deoarece nu putem controla și nu putem fi responsabili de politicile lor de confidențialitate.

Drepturile privind confidențialitatea, aplicabile în California

În conformitate cu Codul Civil al Statului California, secțiunea 1798.83, rezidenții statului California pot solicita anumite informații despre dezvăluirea de către noi a datelor cu caracter personal către terțe părți pentru scopurile lor de marketing direct, în timpul anului calendaristic precedent. Nu comunicăm datele dvs. cu caracter personal către terți sau societăți afiliate, pentru scopurile lor directe de marketing.

Legile europene privind protecția datelor

În conformitate cu legile europene privind protecția datelor, Greenphire este operatorul datelor dvs. cu caracter personal, în măsura în care vă aflați în Spațiul Economic European („SEE”) sau în Regatul Unit și sunteți vizitator pe Site-ul nostru sau utilizator al acestuia sau dacă vă trimitem materiale de marketing direct. Dacă datele dvs. cu caracter personal ne-au fost încredințate de către clienții noștri sau de către partenerii noștri de afaceri în timpul prestării serviciilor noastre de bază, Greenphire tratează datele dvs. cu caracter personal în calitate de persoană împuternicită de operator, iar informațiile incluse în prezenta Politică de confidențialitate au exclusiv un scop informativ.

Informații suplimentare pentru utilizatorii din Europa

Greenphire, precum și unii dintre destinatarii datelor dvs. cu caracter personal (a se vedea mai sus) se află în țări din exteriorul SEE și al Regatului Unit, inclusiv în Statele Unite ale Americii, țări despre care Comisia Europeană sau Biroul Comisarului pentru Informații (Information Commissioner’s Office) din Regatul Unit nu consideră că oferă un nivel adecvat de protecție a datelor.

Participant la un studiu clinic:
dacă sunteți participant la un studiu clinic, Greenphire prelucrează Datele dvs. cu caracter personal în calitate de persoană împuternicită de operator, conform instrucțiunilor clientului nostru.

În măsura posibilului, Greenphire le va oferi asistență clienților în ceea ce privește obligația lor de a răspunde la solicitărilor persoanelor vizate care își exercită drepturile conform legilor europene privind protecția datelor. Totuși, dat fiind că Greenphire va prelucra aceste date cu caracter personal în calitate de persoană împuternicită de operator (anume, în virtutea instrucțiunilor transmise de client), în măsura în care o persoană transmite o astfel de solicitare (de ex., pentru a-și accesa datele cu caracter personal), respectiva solicitare va fi direcționată, în primă instanță, clientului respectiv, ca operator al respectivelor date cu caracter personal.

Dacă nu sunteți participant la un studiu clinic (anume, nu am fost angajați să oferim servicii de plată de către centrul dvs. de studiu și/sau de către sponsorul studiului clinic), prelucrăm Datele dvs. cu caracter personal în calitate de operator, în conformitate cu legile europene privind protecția datelor, și aveți următoarele drepturi ale persoanei vizate (care pot face obiectul anumitor limitări):

Dreptul de a vă accesa datele cu caracter personal
Ne puteți solicita să vă furnizăm copii ale tuturor datelor cu caracter personal pe care le deținem despre dvs., precum și să specificăm motivul pentru care deținem datele dvs., persoanele cărora le-am comunicat datele dvs., cât timp vor fi stocate datele dvs. și, de asemenea, informații despre drepturile dvs. privind utilizarea de către noi a datelor dvs.


Dreptul la retragerea consimțământului
În situația în care prelucrarea datelor dvs. cu caracter personal se întemeiază pe consimțământul dvs., aveți dreptul de a vă retrage în orice moment respectivul consimțământ.


Dreptul de a vă opune utilizării datelor dvs. cu caracter personal
În situația în care prelucrarea datelor dvs. cu caracter personal se întemeiază pe interesul nostru legitim, puteți să vă opuneți prelucrării de către noi, în anumite situații. Dacă scopul prelucrării îl reprezintă activitățile de marketing direct, dreptul dvs. la opoziție este absolut.


Dreptul la corectarea datelor dvs. cu caracter personal
Puteți contesta acuratețea datelor dvs. cu caracter personal și puteți solicita corectarea lor. Vă puteți actualiza în orice moment datele cu caracter personal pe care ni le comunicați, contactându-ne direct la notices@greenphire.com. 


Dreptul la ștergerea datelor dvs. cu caracter personal
În anumite situații, ne puteți solicita ștergerea datelor dvs. cu caracter personal.


Dreptul la portabilitatea datelor
Ne puteți solicita transmiterea unei copii a datelor dvs. cu caracter personal către dvs. sau către o entitate terță.

Toate aceste solicitări trebuie efectuate folosind datele de contact de mai jos. Vom răspunde la solicitarea dvs. în scris sau, dacă este necesar, oral, de îndată ce va fi posibil și, în orice caz, nu mai târziu de o lună de la primirea solicitării dvs. În situații excepționale, este posibil să prelungim această perioadă la două luni, informându-vă cu privire la motivul prelungirii. Pentru a verifica solicitarea dvs., este posibil să vă solicităm să vă dovediți identitatea. Pentru mai multe detalii privind drepturile dvs., inclusiv modalitățile în care vi le puteți exercita, vă rugăm să ne contactați folosind datele de contact de mai jos.

De asemenea, aveți dreptul de a înainta o plângere cu privire la prelucrarea datelor dvs. cu caracter personal către autoritatea responsabilă de protecția datelor

Alte drepturi ale persoanei vizate

Persoanele din Andorra, Argentina, Australia, California, Canada, Coreea de Sud, Elveția, Guernsey, Hong Kong, Insula Man, Insulele Feroe, Israel, Japonia, Jersey, Mexic, Noua Zeelandă, Singapore, Uruguay și din alte câteva jurisdicții specifice au anumite drepturi ale persoanei vizate. Aceste drepturi pot varia, însă pot include dreptul: (i) de a solicita accesarea și rectificarea sau ștergerea datelor lor cu caracter personal; (ii) de a obține restricționarea prelucrării sau de a se opune prelucrării datelor lor cu caracter personal; și (iii) dreptul la portabilitatea datelor. De asemenea, persoanele au dreptul de a înainta o plângere cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal către o autoritate responsabilă de protecția datelor.

Dacă transmiteți o solicitare referitoare la informațiile care vă privesc, vi se poate solicita să transmiteți o dovadă valabilă a identității dvs., ca precauție de siguranță. Vom prelucra solicitarea dvs. în perioada specificată în legislația aplicabilă.

Cum puteți contacta Greenphire cu privire la problemele de confidențialitate

Greenphire s-a angajat să soluționeze plângerile privind colectarea sau utilizarea de către noi a datelor dvs. cu caracter personal. Ne puteți contacta în orice moment, pentru a vă exprima o preocupare în legătură cu prelucrarea de către noi a datelor dvs. cu caracter personal. Persoanele care au întrebări, îngrijorări, sau plângeri cu privire la prezenta Politică de confidențialitate sau la tratarea datelor lor cu caracter personal, sunt încurajate să își transmită solicitările la adresa:

Greenphire, Inc.
1018 W. 9th Avenue, Suite 200
King of Prussia, PA 19406
Un exemplar trebuie transmis și către: notices@greenphire.com sau către reprezentantul european al Greenphire: eurepresentative@greenphire.com

Modificări aduse prezentei Politici de confidențialitate

Este posibil ca prezenta Politică de confidențialitate să sufere modificări ulterioare. Modificările aduse prezentei Politici de confidențialitate vor fi afișate pe Site și vă recomandăm să consultați periodic această Politică de confidențialitate, pentru a lua cunoștință de orice modificare care i s-a adus.

Data intrării în vigoare

Prezenta Politică de confidențialitate a intrat în vigoare la data de: 3 ianuarie 2010 și a fost actualizată ultima dată pe 2021/04/07.